The Bottle Bill Campaign Begins Again!
Dear friend,
I hope this finds you well, and if you live in New York, enjoying the first crisp hints of autumn! The end of the year’s just around the corner, which means we’re deep in our preparatory work for the upcoming legislative session, which begins in January. As those who’ve watched this space for a little while will know, in June of this year our effort to raise the bottle deposit on which canners depend for their income, and which hasn’t changed for over 40 years, was unsuccessful. The legislature declined to act to support the state’s most effective recycling system and some of its most marginalized workers.
Despite our leaders’ dismaying lack of compassion and initiative we are undaunted, and are fired up to keep pushing them to do what’s right! To make it happen, we need as many like-minded people as possible to join our campaign. To that end, the Bottle Bill 40 Coalition and New York is Not Disposable are hosting an info-and-action-packed, energizing hour focused on reducing trash, litter, and climate emissions with the New York Bigger Better Bottle Bill. During the event, we'll also mention the Packaging Reduction and Recycling Infrastructure Act, which would reduce the largest single source of plastic pollution–single-use plastic packaging–and make packaging less toxic and more sustainable.
If you’re part of an organization that supports environmental justice, green jobs, and/or marginalized workers, consider signing the letter of support for the Bottle Bill!
Join us to learn about the bills and what you can do to support the grassroots movement to get them over the finish line and address the solid waste crisis in 2025!
Yours,
Ryan
//
Querid* amig*,
Espero que lo encuentres bien, y si vives en Nueva York, ¡que te disfrute las primeras pistas crujientes del otoño! El fin del año está cerca, lo que significa que estamos profundamente en nuestro trabajo de prepararnos para la lesión legislativa que viene, que empieza en enero. Como lo que han visto este espacio hace algún tiempo puede saber, en junio de este año nuestro esfuerzo para aumentar el depósito en que dependen los recicladores independientes para sus ganancias, y que no ha cambiado en 40 años, fue infructuoso. La legislatura declinó actuar para apoyar el sistema de reciclar mejor en nuestro estado y algunos de los trabajadores más marginalizados.
En la cara de la falta de compasión e iniciativa que tienen nuestros líderes no tenemos miedo, ¡y estamos emocionados de seguir les empujando para hacer lo que es correcto! Para hacer, necesitamos lo más posible para unir nuestra campaña. Para llegar a esta meta, la coalición “Bottle Bill 40” y “New York is Not Disposable” presentan una hora llena con información y oportunidades para actuar, enfocada en reducir la basura y emisiones climáticas con la Ley de Envases de Nueva York Más Grande y Mejor. En el evento, también discutimos la Ley de Reducir Embalaje y Infraestructura para Reciclar, que puede reducir la fuente más grande de polución–embalaje plástico con solo un uso–y hacer el embalaje menos tóxico y más sostenible.
Si eres parte de una organización que apoya a la justicia medioambiental, los trabajos verdes, y/o trabajadores marginalizados, ¡considera firmar la carta para apoyar la Ley de Envases!
Unete con nosotros para aprender sobre las leyes y lo que puedes hacer para apoyar el movimiento de las bases para empujarlas a través de la meta y ¡abordar la crisis de residuos sólidos en el año 2025!
Tuyo,
Ryan
Our Friend Pierre
Working at Sure We Can is never just a job. Doing community work means more than performing tasks and fulfilling functions–it means being part of the community. And to be part of a community means being among and alongside people, sharing in their efforts, challenges, failures, successes, and tribulations. This experience of communal being is a source of incredible joy and inspiration, and at certain moments, like now, also brings great sadness and difficulty.
With a heavy heart I must share that on July 1st, our beloved community member of over a decade, board member, canner, musician, thinker, and friend Pierre Simmons passed away after a long period of health challenges and a short but fierce battle with liver cancer. He was an extremely special person whose passion for supporting the marginalized and underserved was matched only by his vast curiosity, firm faith, and deep and compassionate spirit. We loved him so much and we are heartbroken at his loss.
As we celebrate together, so do we mourn. Pierre’s great love of life guides us not toward the sorrow of his passing but rather toward his vision of a world where canners, and all vulnerable people, are free, empowered, successful, and creative. We’ll gather together tomorrow and remember all he brought to us and out of us, to take his spirit up into us, and to come closer together as a community through understanding of our shared loss. If you were in any way touched by Pierre’s life, please join us.
Yours,
Ryan
//
Trabajar en Sure We Can nunca es solo trabajo. Hacer el trabajo comunitario significa más que hacer tarea y cumplir funciones–significa ser parte de la comunidad. Ser parte de una comunidad significa estar entre y junto a la gente, compartiendo sus esfuerzos, obstáculos, fracasos, éxitos, y tribulaciones. La experiencia de ser comunal es una fuente de alegría e inspiración increíble, y en ciertos momentos, como ahora, también puede traer la tristeza y dificultad.
Con corazón pesado necesito compartir que en el 1 de Julio, nuestro querido miembro de la comunidad de más que 10 años, miembro de la junta directiva, reciclador, músico, pensador, y amigo Pierre Simmons se falleció después de un tiempo largo de obstáculos de salud, y una lucha breve pero feroz con cáncer del hígado. Fue una persona tan especial que tenía una pasión para apoyar los marginalizados y inmerecidos que fue igualada sólo por su curiosidad enorme, fé tan fuerte, y espíritu profundo y compasivo. Le amamos tanto y estamos desconsolados por la pérdida.
Cómo celebramos juntos, así lloramos la muerte. El amor de vida tan grande de Pierre nos guía no a la tristeza de morir pero en lugar de eso a su visión de un mundo en que recicladores, y todos que son marginalizados, son libres, poderosos, exitosos, y creativos. Mañana nos reunimos y recordamos todo que él nos traía y todo que él sacaba de nosotros, para unir su espíritu con el de nosotros, y acercarnos como una comunidad por el entendimiento de nuestra pérdida compartida. Si estabas de cualquier manera afectado por la vida de Pierre, por favor únete con nosotros.
Tuyo,
Ryan
The Bottle Bill Hangs By A Thread!
I have dire news to share. The New York State legislature is in the final days of its session, and we are hearing that the Bottle Bill is paralyzed and in danger of not moving at all. New York State Senate leadership has even eliminated the possibility of just raising the handling fee redemption centers depend on, meaning venues canners depend on, that are already in extremely precarious financial positions, may be doomed.
This would be a sorrowful outcome, and one that through inaction does great harm to marginalized workers, small businesses, the environment, and the state’s own revenue. We don’t have much time, but if this matters to you, please reach out TODAY to the office of Senate Majority Leader Andrea Stewart-Cousins ((914) 423-4031 / scousins@nysenate.gov) to insist that she do what she can to save the redemption industry from collapse. We are of course not just talking about recycling but escalating loss of jobs, livelihoods, and well-being!
People are suffering and those in power are indifferent. It’s a story playing out across our whole society and at all levels of government. It takes each of us standing up and saying “No more!” to change this situation. We must seize this opportunity to speak the truth, and demand what is right. And if we lose, the fight must continue.
Yours,
Ryan
//
Querid* amig*,
Tengo noticias graves para compartir. La legislatura del Estado de Nueva York está en los últimos días de la sesión, y estamos escuchando que la ley de envases está paralizada y en peligro de no mover. El liderazgo del Senado del Estado también ha eliminado la posibilidad de sólo crecer la tasa de servicio en que dependen los centros de reciclaje, que significa que los lugares en que dependen los recicladores, que ya están en posiciones financieras muy precarias, quizás tienen un destino aciago.
Sería un resultado terrible, y uno que por la falta de acción hace daño enorme a los trabajadores marginalizados, los negocios pequeños, el medioambiente, y las ganancias del estado. No tenemos mucho tiempo, pero si lo te importa, por favor llamar HOY a la oficina de Líder del Mayoría del Senado Andrea Stewart-Cousins ((914) 423-4031 / scousins@nysenate.gov) para insistir que ella hace lo que puede para salvar la industria de reciclar de derrumbarse. No sólo hablamos de reciclar, ¡pero pérdida creciente de trabajos, ganancia, y bienestar!
La gente sufre y a los con poder no les importa. Es una historia que está pasando en toda nuestra sociedad y en todos los niveles de gobierno. Necesitamos que cada uno pare y diga “¡Nada más!” para cambiar la situación. Necesitamos agarrar la oportunidad para decir la verdad, y pedir lo que es correcto. Y si no ganamos, la lucha sigue.
Tuyo,
Ryan
Bottle Bill Crunch Time!
photo: Collective Focus / Abbie Richards
We so much enjoyed our LOVE YOUR MOTHER party last week! The rain didn’t defeat us and we had an amazing time. Thanks so much to Collective Focus, Evolfo, Jairito Y La Onda, Kim The Beat, Tre D’Ambrocia, Doris from A-Pou’s Taste, and all the vendors for making it such a fun, eclectic, and memorable event. There’s nothing more important for us than making space for people to be people, and it’s so rewarding to see canners, artists, makers, and all kinds of other folks celebrating together in our space. If you missed it, don’t worry, there’ll be more to come soon!
And we have all sorts of other ways for you to get involved. It’s last-minute, but we’re having a counting and sorting volunteer activity at Sure We Can tomorrow from 10am to 12pm. It’s a great way to get a hands-on sense of the work that actually goes into dealing with millions of empty bottles and cans. We want to do this on a regular basis, so if you can’t make it tomorrow, keep your eyes open for the next opportunity.
It also remains crunch time for the NY Bottle Bill! We’re closer than we’ve ever been, and that means our opposition (companies like Coca-Cola and Pepsi) are freaking out and using all of their corporate muscle to stop the bill from passing. We can’t let them win!!
Here again is info from Beyond Plastics about how you can participate if you live in New York State:
1. Dial the Assembly Switchboard at 518-455-4100 and ask to be connected to your Assemblymember’s office. If you’re not sure who your Assemblymember is, click here to look them up.
2. When someone answers, please use the script below:
“Hi, my name is NAME. I’m a constituent calling from YOUR TOWN/CITY. I’m calling to urge the Assemblymember to please support and vote YES on two important bills: the Packaging Reduction & Recycling Infrastructure Act (A5322-b) and the Bigger Better Bottle Bill (A6353-b). These bills are key to reducing packaging waste, cutting climate change emissions, removing toxic chemicals from packaging, increasing refillables, reducing air pollution, and protecting environmental justice communities.
I urge the Assemblymember to please support and vote YES on both of these much-needed bills.”
3. Thank the staff person for taking your call and hang up.
Yours,
Ryan
//
¡Disfrutamos mucho nuestra fiesta AME TU MADRE la semana pasada! La lluvia no nos derrotó y tuvimos un tiempo buenisimo. Muchas gracias a Collective Focus, Evolfo, Jairito Y La Onda, Kim The Beat, Tre D’Ambrocia, Doris de A-Pou’s Taste, y todos los vendedores para hacer un evento tan divertido, ecléctico, y memorable. No hay nada más importante para nosotros que hacer espacio para dejar la gente ser la gente, y es tan gratificante ver recicladores, artistas, los que hacen, y todo el mundo celebrando juntos en nuestro espacio. Si lo perdiste, no te preocupes, ¡hay más pronto!
Y tenemos muchas otras maneras para involucrarte. No hay mucho tiempo, pero tenemos una actividad de voluntad por Sure We Can mañana desde las 10 de la mañana hasta el mediodía. Es una manera buena para tener un sentido directo sobre el trabajo que es necesario para trabajar con millones de botellas y latas vacías. Queremos hacerla más regularmente, entonces si no puedes llegar mañana, mantén el ojo abierto para la próxima oportunidad.
¡Todavía está el tiempo más duro para la Ley de Envases en el Estado Nueva York! Nunca hemos estado tan cerca a nuestra meta, y lo significa que nuestra oposición (compañías como Coca-Cola y Pepsi) están flipando y usando todos los músculos corporativos para parar la ley de pasar. ¡¡No podemos dejarles ganar!!
Aquí está otra vez información de Beyond Plastics sobre cómo puedes participar si vives en Nueva York:
1. Llames a la Centralita de la Asamblea al 518-455-4100 y pedir para ser conectado a la oficina de tu Miembro de la Asamblea. Si no estás seguro quien es su Miembro de la Asamblea, haz clic aquí para buscarlo.
2. Cuándo alguien contesta, por favor usas el guion abajo:
“Hola, mi nombre es NOMBRE. Soy un elector llamando por TU CIUDAD. Estoy llamada para pedir el Miembro de la Asamblea para apoyar y vota SÍ en dos leyes importantes: la Ley de Infraestructura de Reciclaje y Reducción de Envases (A5322-b), y el Ley de Envases Más Grande y Mejor (A6353-b). Esas leyes son esenciales para reducir la basura de envases, eliminar las emisiones que hacen el cambio climático, sacar químicos tóxicos de los envases, subir el uso de vasos reusables, reducir la contaminación del aire, y proteger comunidades de justicia medioambiental.
Pido al Miembro de la Asamblea para apoyar y votar SÍ en esas leyes tan esenciales.”
3. Dar un gracias al personal para escuchar la llamada y cerrar la llamada.
Tuyo,
Ryan
Love Your Mother! Pass the Bottle Bill!
Wow, we’re having a busy spring! Don’t forget to join us on Friday (rain or shine!) for our LOVE YOUR MOTHER party, with live music, food, vendors, and more!
I also have exciting news to share about the Bottle Bill–after years of paralysis, the bill we support has moved through three committees in the New York State Assembly this week alone! This is an amazing sign and we have a lot of momentum. Its partner bill, the Packaging Reduction & Recycling Infrastructure Act, is also moving. The fight’s not over yet, however, and this means our opposition, huge corporations like Pepsi and Coca-Cola, are working even harder to stop the bill. We need to seize this moment and insist to the Assembly that they continue doing the right thing for our communities and planet, and pass these critical bills on the floor of the Assembly!
Check out this info from Beyond Plastics about how you can participate if you live in New York State:
1. Dial the Assembly Switchboard at 518-455-4100 and ask to be connected to your Assemblymember’s office. If you’re not sure who your Assemblymember is, click here to look them up.
2. When someone answers, please use the script below:
“Hi, my name is NAME. I’m a constituent calling from YOUR TOWN/CITY. I’m calling to urge the Assemblymember to please support and vote YES on two important bills: the Packaging Reduction & Recycling Infrastructure Act (A5322-b) and the Bigger Better Bottle Bill (A6353-b). These bills are key to reducing packaging waste, cutting climate change emissions, removing toxic chemicals from packaging, increasing refillables, reducing air pollution, and protecting environmental justice communities.
I urge the Assemblymember to please support and vote YES on both of these much-needed bills.”
3. Thank the staff person for taking your call and hang up.
4. Once you've hung up, please take a moment to fill out a quick report to let us know how your calls went -- a very important step!
Yours,
Ryan
//
Uau, ¡estamos teniendo una primavera ocupada! No olvides unirnos el viernes (con lluvia o no) para nuestra fiesta AME TU MADRE, con música en vivo, comida, vendedores, ¡y más!
También tengo noticias emocionadas para compartir sobre la Ley de Envases–después de años de parálisis, la ley que apoyamos ha movido a través de tres comités en la Asamblea del Estado Nueva York ¡esta semana sola! Es una señal increíble y tenemos mucho momento. La ley que es la pareja, la Ley de Infraestructura de Reciclaje y Reducción de Envases, también se está moviendo. La lucha todavía sigue, sin embargo, y lo significa que la oposición, negocios enormes como Pepsi y Coca-Cola, están trabajando lo más fuertemente para parar el proceso. Necesitamos agarrar el momento e insistir a la Asamblea que ellos sigan haciendo la cosa correcta para nuestras comunidades y el planeta, ¡y aprobar esas leyes esenciales por el suelo de la Asamblea!
Ver esta información de Beyond Plastics sobre cómo puedes involucrarte si vives en el Estado de Nueva York:
1. Llames a la Centralita de la Asamblea al 518-455-4100 y pedir para ser conectado a la oficina de tu Miembro de la Asamblea. Si no estás seguro quien es su Miembro de la Asamblea, haz clic aquí para buscarlo.
2. Cuándo alguien contesta, por favor usas el guion abajo:
“Hola, mi nombre es NOMBRE. Soy un elector llamando por TU CIUDAD. Estoy llamada para pedir el Miembro de la Asamblea para apoyar y vota SÍ en dos leyes importantes: la Ley de Infraestructura de Reciclaje y Reducción de Envases (A5322-b), y el Ley de Envases Más Grande y Mejor (A6353-b). Esas leyes son esenciales para reducir la basura de envases, eliminar las emisiones que hacen el cambio climático, sacar químicos tóxicos de los envases, subir el uso de vasos reusables, reducir la contaminación del aire, y proteger comunidades de justicia medioambiental.
Pido al Miembro de la Asamblea para apoyar y votar SÍ en esas leyes tan esenciales.”
3. Dar un gracias al personal para escuchar la llamada y cerrar la llamada.
4. Después, por favor toma un momento para llenar un informe rápido para decirnos cómo fue la llamada – ¡un paso bien importante!
Tuyo,
Ryan
New Party Date - May 10th!!
Good news! We’ve chosen a new date for our benefit concert, “Love Your Mother!” And though it’s no longer Earth Day (though as the SWC staff keep reminding me, isn’t every day Earth Day?), the theme still works: our new date is Friday, May 10th, right before Mother’s Day. So even as we honor our individual mothers, we can take a moment to celebrate the planet that gave, and continues to give, life to us all.
We’re hosting awesome Brooklyn bands Evolfo and Jairito Y La Onda, joined by DJs Kim The Beat and Tre D’Ambrocia! We’re of course hoping for better weather than last time, but even if not, the party will happen rain or shine. Join us!
Yours,
Ryan
//
¡Buenas noticias! Hemos elegido una nueva fecha para nuestro concierto, “¡Ama a Tu Madre!” Y aunque no es el Día de la Tierra (pero como el personal de SWC me sigue recordando, ¿no es todos los días el Día de la Tierra?), el tema todavía sirve: nuestra nueva fecha es el viernes, el 10 de Mayo, antes del Día de la Madre. Así cuándo honramos a nuestras madres individuales, podemos tener un memento para celebrar el planeta que dió, y sigue que dar, la vida a cada uno de nosotros.
Estamos presentando las bandas increíbles de Brooklyn Evolfo y Jairito Y La Onda, ¡unidos por los DJs Kim The Beat y Tre D’Ambrocia! Claro, estamos esperando un clima mejor que la vez pasada, pero aunque no, la fiesta va a pasar con lluvia o sol. ¡Únete con nosotros!
Tuyo,
Ryan
Earth Day Concert Postponed!
Unfortunately, today we made the tough decision to postpone tomorrow’s concert at Sure We Can, due to incoming rain and cold weather. It’s hard to believe after a gorgeous day like Monday’s that tomorrow we’ll be back below 50 degrees, but it seems we’ll just have to get used to this kind of unpredictability–if we want to honor the Earth, we’ll have to meet her where she’s at! We’re lucky to have a beautiful, open-air lot, and we’ve been lucky too to have lovely weather for many of our past events, so we’ll make room for one rain-check. We’re still super disappointed, but will absolutely be rescheduling, so keep your eyes peeled!
And, of course, we still have some fun Earth Day offerings! Join us on the day itself, April 22, for a sequence of fun and educational activities that will give you a deeper appreciation for Brooklyn, canners, community, and the planet! We’ll kick it off at 11am with a local street cleanup, followed by a lunch break, then spend some time learning about the daily work of canners by counting and sorting recyclables and then create small upcycled planters–you’ll be able to take home a new seedling in a handmade container! Finally, we’ll conclude with an info session on the New York State Bottle Bill, and information on how you can get involved in the campaign to create better conditions for canners statewide. Join us, for part or all of the day–rain or shine!
Yours,
Ryan
//
Infortunadamente, hoy hicimos la decisión dura para posponer el concierto de mañana aquí en Sure We Can, por razón de lluvia y clima fría que vienen. Es difícil creer que después de un día tan hermoso, con Lunes, que mañana regresamos debajo de 50 grados, pero parece que necesitamos acostumbrarnos en ese tipo de imprevisibilidad–si queremos honrar la Tierra, ¡necesitamos encontrarla dónde ya está! Somos afortunados de tener un lote hermoso y abierto al cielo, y hemos sido afortunados también de tener un clima perfecto para muchos de los eventos pasados, así hacemos espacio para un vale esta vez. Todavía nos sentimos decepcionados, pero encontraremos una nueva fecha, ¡entonces mantengan los ojos bien abiertos!
Y, por supuesto, ¡todavía tenemos algunos ofrecimientos divertidos para el Día de la Tierra! Unete con nosotros el día mismo, el 22 de Abril, para un horario de actividades divertidas y educacionales que puede te dar una gratitud más profunda para Brooklyn, recicladores, comunidad, ¡y el planeta! Empezamos a las 11 de la mañana con una limpieza de la calle, conseguido por un descanso para almorzar, y pasar algún tiempo aprendiendo sobre el trabajo diario de los recicladores por contar y clasificar el reciclaje y después hacer tiestos pequeños y “upcycled”–puede salir con una planta de semillero en un contenedor hecho por mano! Finalmente, terminamos con una sesión de información sobre el Ley de Envases del Estado de Nueva York, y también sobre cómo puedes involucrarte en la campaña para hacer mejores condiciones para recicladores en todo el estado. Unete con nosotros, para todo el día o solo parte–¡con lluvia o cielo claro!
Tuyo,
Ryan
Earth Day Excitement!
Dear friend,
Spring is almost upon us, and amidst the sheets of rain and occasional eclipse and earthquake (!!!), the magnolias and cherry blossoms are starting to peek out and herald milder days to come. It also means Earth Day is almost here, and as usual we’ve got an array of activities planned on McKibbin Street, so we can honor our overburdened planet!
First and foremost, a few days before the day itself, we’re throwing a benefit concert and party in collaboration with neighborhood allies Collective Focus, and inviting everyone who’s available to join us for a night of amazing live music and fun! We’ll have local bands Evolfo and Jairito Y La Onda, as well as DJ Kim the Beat and Tre D’Ambrocia providing music, and local vendors Unicorn Dynasty, Luxury Vandal, Crystal Hart, and more selling their products! It’ll be a ton of fun, and all proceeds will benefit Sure We Can and Collective Focus’ efforts to build community and connection in Brooklyn and beyond. Join us!
Then, on April 22nd, Earth Day itself, we’ll be having activities throughout the day, including a McKibbin Street cleanup, volunteer activities including sorting redeemables alongside our canner community members, and a discussion on our advocacy efforts to expand New York State’s Bottle Bill and effect real institutional change for the benefit of our planet! If you’re in NYC in mid-April, don’t miss these awesome chances to dig deeper into the landscape around environmental justice, culture, and sustainability in our unique urban environment!
See you there,
Ryan
//
Querid* amig*,
La primavera está casi aquí, y adentro la lluvia muy fuerte y eclipses y terremotos (!!!) ocasionales, las magnolias y flores de cereza están empezando a mostrar las caras y anunciar los días más tranquilos que vienen. También significa que el Día de la Tierra casi ha llegado, y como siempre tenemos muchas actividades planeadas para hacer aquí en la calle McKibbin, ¡para honrar a nuestro planeta sobrecargado!
Primeramente, antes del día mismo, estamos presentando un concierto y fiesta en colaboración con nuestros aliados del barrio Collective Focus, e invitando a cada uno que está disponible para unirnos para una noche de música increíble en vivo, ¡y mucha diversión! Tendremos bandas locales Evolfo y Jairito Y LA Onda, y también DJ Kim the Beat y Tre D’Ambrocia haciendo la música, y vendedores locales Unicorn Dynasty, Luxury Vandal, Crystal Hart, ¡y más vendiendo sus productos! Será muy divertido, y toda la ganancia va a beneficiar a los esfuerzos de Sure We Can y Collective Focus para hacer más fuerte la comunidad y las conexiones en Brooklyn y más lejos. ¡Únete con nosotros!
Luego, el 22 de Abril, el Día de Tierra lo mismo, tendremos actividades durante el día, incluyen a una limpieza de la calle McKibbin, actividades voluntarias que incluyen a clasificar el reciclaje con los miembros de nuestra comunidad, y una discusión sobre nuestros esfuerzos de crecer el Ley de Envases de Nueva York, ¡y hacer cambios institucionales para mejorar la planeta! Si estás por NYC en el medio de Abril, ¡no pierdas estas oportunidades especiales para entrar más profundamente en el mundo de justicia medioambiental, cultura, y sostenibilidad en nuestro entorno urbano único!
Nos vemos por allá,
Ryan
Calling All Allies! Recyclers Deserve a Raise!
It’s an incredibly busy and exciting time. We just got back from Portland, where we were so inspired by our interactions with like-minded organizations, organizers, and the workers we all strive to serve. Yesterday we were up in Albany with our environmental allies, pushing for an expanded Bottle Bill and serious, future-thinking packaging reduction legislation. And this Friday, March 1st, we’re recognizing International Waste Pickers’ Day with a rally, to fight for recognition and rights for canners here in New York City! We performed a study last year that discovered that on average, canners earn around $5/hour, or ONE THIRD of minimum wage! This is an unconscionable situation that must change! If you’re in the City and available on Friday at noon, we’re calling all allies to come to Sure We Can to push for real systemic transformation! Join us!!
Yours,
Ryan
//
Es un tiempo muy ocupado y emocionado. Ya regresamos de Portland, donde estuvimos tan inspirados por nuestras conexiones con organizaciones con misiones similares, los que organizan, y los trabajadores a que todos nosotros tratamos de servir. Ayer estuvimos en Albany con nuestros aliados medioambientales, empujando para una aumentación del Ley de Envases, y legislación seria y pensando en el futuro para reducir el embalaje. Y este viernes, el 1 de Marzo, estamos reconociendo el Día Internacional de los Recicladores con una concentración, ¡para luchar por el reconocimiento y derechos para los recicladores aquí en la Ciudad de Nueva York! Hicimos una investigación el año pasado que descubrió que en promedio, los recicladores ganan aproximadamente $5 cada hora, ¡o UN TERCIO del salario mínimo! ¡Esta es una situación inadmisible y debe cambiar! Sí estás en la Ciudad y disponible el viernes al mediodía, estamos llamando a todos los aliados para llegar al Sure We Can para empujar para una transformación sistémica real! ¡¡Únete a nosotros!!
Tuyo,
Ryan
The View from the Ground
I’m writing this in Portland, Oregon, where I’ve traveled with the executive council of the Alliance of Independent Recyclers of New York City, or AIR-NYC–a new group made up of and led by canners, with the mission to advocate for canner interests, with their own voices, to institutions, elected officials, and allies like us at Sure We Can. We’ve crossed the country to experience something special–a meeting and exchange with other organizations from across North America that work to support and empower canners: Co-op Les Valoristes from Montreal; the Binners Project of Vancouver; and our hosts in Portland, Ground Score Association.
The day-to-day labor of canning can be super isolating–waste work carries a stigma in our culture, which becomes an extra burden on top of other potential barriers like spoken language or physical or mental ability. That’s why organizing canners is so powerful and meaningful, as folks come to realize that they’re not alone, and that their burdens are shared, and can be overcome through shared effort and action. And it’s a whole other level of powerful when those organizations themselves realize they’re not alone, and deeper, broader networks form, and we become aware that our work in NYC is just one piece of a vast constellation of transformation that spans the globe–a movement.
Far from home and in new and exciting places, the mind inclines toward that large-scale viewpoint. Still, it’s good to keep reminders at hand of where that movement’s essential elements live–the human-to-human connection, listening and receiving another person’s real lived experience. You may have already seen this moving testimonial in the New York Times, of one NYC teenager’s experience canning with his grandfather. His words are more meaningful than anything I can say here, and if they resonate with you, I urge you to make the connection–join us in advocating for the Bigger, Better, Bottle Bill, which will create better lives for canners and all New Yorkers. There are many ways to participate, but if you live in New York, one of the best is to just call your state representatives and demand they expand the Bill this year. It’s a small action, but with it you can become a part of that vast movement, a drop of water in a flood of change.
Yours,
Ryan
//
Estoy escribiendo esto en Portland, Oregón, donde he viajado con el consejo ejecutivo de la Alianza de Recicladores Independientes de Nueva York, o AIR-NYC, un grupo nuevo formado y dirigido por Recicladores, con la misión de abogar por los intereses de los Recicladores, con voz propia, ante instituciones, cargos electos y aliados como nosotros en Sure We Can. Hemos cruzado el país para vivir una experiencia especial: el encuentro y el intercambio con otras organizaciones de toda Norteamérica que trabajan para apoyar y empoderar a los Recicladores : Co-op Les Valoristes de Montreal; Binners Project de Vancouver; y nuestros anfitriones en Portland, Ground Score Association.
El trabajo diario de reciclando puede ser muy aislante: el trabajo de los recicladores conlleva un estigma en nuestra cultura, lo que se convierte en una carga adicional que se suma a otras posibles barreras, como el idioma o la capacidad física o mental. Por eso la organización de los Recicladores es tan poderosa y significativa, ya que la gente se da cuenta de que no está sola y de que sus cargas son compartidas y pueden superarse mediante el esfuerzo y la acción compartidos. Y es mucho más poderoso cuando las propias organizaciones se dan cuenta de que no están solas, y se forman redes más amplias y profundas, y nos damos cuenta de que nuestro trabajo en Nueva York es sólo una pieza de una vasta constelación de transformación que se extiende por todo el mundo: un movimiento.
Lejos de casa y en lugares nuevos y emocionantes, la mente se inclina hacia ese punto de vista a gran escala. Aun así, es bueno tener a mano un recordatorio de dónde viven los elementos esenciales de ese movimiento: la conexión de persona a persona, escuchar y recibir la experiencia real vivida por otra persona. Puede que ya hayas visto este conmovedor testimonio en el New York Times, sobre la experiencia de un adolescente de Nueva York reciclando con su abuelo. Sus palabras son más significativas de lo que pueda decir aquí, y si resuenan contigo, te insto a hacer la conexión: únete a nosotros en la defensa de la Bigger, Better, Bottle Bill, que creará mejores vidas para los Recicladores y todos los neoyorquinos. Hay muchas formas de participar, pero si vives en Nueva York, una de las mejores es simplemente llamar a tus representantes estatales y exigirles que expandan el ley de envase. Es una pequeña acción, pero con ella puedes formar parte de ese vasto movimiento, una gota de agua en una inundación de cambio
Tuyo,
Ryan