We’re deep in the holiday season, that marathon of celebration that here in New York City is totally unavoidable, insisted upon by ads, storefronts, street decorations, and more, providing good cheer and consumer anxiety in equal measure. I grew up in a secular household, where the wintertime religious holidays were something we didn’t relate to–at best rituals celebrated by religions we weren’t a part of, at worst a cynical commercial bonanza that didn’t connect with our values. I spent a lot of my younger years playing Scrooge, humbug-ing my way through the holidays. However, after moving to New York City and starting to share my life with my partner Su, for whom this time is very special, my perspective has softened and shifted.
Though I still don’t personally identify with religious beliefs, and I still bridle at the idea of buying our way to peace and happiness, I also see how meaningful it can be to embrace the opportunity–any opportunity, really–to gather together in the chillier, darker moments of our lives and celebrate life, light, each other, and what we’ve learned, accomplished, suffered, and overcome in the previous year. And, of course, to look ahead with hope. If I attune myself to those deeper currents, I can accept and even enjoy the spectacle and bustle of the holiday, and find ways to give what gifts I can that aren’t about fulfilling some material expectation, but offering and connecting with a truly generous spirit.
Sure We Can, as always, provides a perfect venue for the meeting of these different energies. Different cultures, different histories, different lifestyles, coming together to share and create something larger than the sum of its parts. Every day, it gives me and so many others the gift of belonging and understanding, of safety and opportunity. I feel privileged to return that gift by offering my own efforts, in the knowledge that I’m contributing to something that matters. In that spirit, I humbly invite you to consider Sure We Can when you are planning your own gift-giving. We are striving to create a safer home for all comers, but especially those who have the least, by refinishing the concrete on our lot. We’ve made amazing strides towards our $100,000 goal, but we’re not there yet. Please consider giving, and if you can’t give, please share. A gift of $10 can create 1 square foot of fresh concrete, enough for one recycler to stand on. With your help, and your gifts, we can tap into those deeper currents, and make space for the thousands of canners who live and work in New York City and have no other place to call their own.
Happy holidays,
Ryan
//
Estamos en la temporada de las fiestas, ese maratón de celebraciones que aquí en Nueva York es inevitable, en el que los anuncios, los letreros de las tiendas, las decoraciones de las calles y más, animando y angustiado los consumidores a partes iguales. Crecí en un hogar laico, donde las fiestas religiosas de invierno eran algo con lo que no nos identificábamos: en el mejor de los casos, rituales celebrados por religiones de las que no formábamos parte; en el peor caso , una cínica bonanza comercial que no conectaba con nuestros valores. Pasé gran parte de mi niñez jugando Scrooge, haciendo tonterías durante las fiestas. Sin embargo, después de mudarme a Nueva York y empezar a compartir mi vida con mi pareja Su, para quien estas fechas son muy especiales, mi perspectiva ha cambiado.
Aunque todavía no me identifico personalmente con las creencias religiosas, y sigo oponiéndome a la idea de comprar nuestro camino hacia la paz y la felicidad, también veo lo significativo que puede ser aprovechar la oportunidad -cualquier oportunidad, en realidad- de reunirnos en los momentos más fríos y oscuros de nuestras vidas y celebrar la vida, la luz, cada una de las cosas que nos rodean. Y, por supuesto, mirar al futuro con esperanza.Si me adapto a esas tendencias más profundas, puedo aceptar e incluso disfrutar del espectáculo de las fiestas, y encontrar la manera de hacer regalos que no sean para satisfacer expectativas materiales, sino para ofrecer y conectar con un espíritu verdaderamente generoso.
Sure We Can, como siempre, ofrece un lugar perfecto para el encuentro de estas diferentes dinámicas. Diferentes culturas, diferentes historias, diferentes estilos de vida, que se unen para compartir y crear algo más grande que la suma de sus partes. Cada día, me da a mí y a tantos otros el regalo de la integración y la comprensión, de la seguridad y la oportunidad. Me siento privilegiado de devolver ese regalo ofreciendo mi propio esfuerzo, sabiendo que estoy contribuyendo a algo que importa. Con este espíritu, te invito humildemente a que tengas en cuenta a Sure We Can a la hora de hacer tus propios regalos. Nos esforzamos por crear un hogar más seguro para todos, pero especialmente para los que menos tienen, reparando el cemento de nuestro lote. Hemos dado pasos increíbles hacia nuestro objetivo de 100.000 dólares, pero aún no hemos llegado. Considera la posibilidad de donar y, si no puedes, comparte. Un donativo de 10 dólares puede crear 1 pie cuadrado de concreto renovado, suficiente para que un canner se pare sobre él. Con tu ayuda y tus donativos, podemos aprovechar esas tendencias más profundas y hacer sitio a los miles de recicladores que viven y trabajan en Nueva York y no tienen otro lugar al que llamar suyo.
Felices fiestas,
Ryan