Earth Day Concert Postponed!

Unfortunately, today we made the tough decision to postpone tomorrow’s concert at Sure We Can, due to incoming rain and cold weather. It’s hard to believe after a gorgeous day like Monday’s that tomorrow we’ll be back below 50 degrees, but it seems we’ll just have to get used to this kind of unpredictability–if we want to honor the Earth, we’ll have to meet her where she’s at! We’re lucky to have a beautiful, open-air lot, and we’ve been lucky too to have lovely weather for many of our past events, so we’ll make room for one rain-check. We’re still super disappointed, but will absolutely be rescheduling, so keep your eyes peeled!

And, of course, we still have some fun Earth Day offerings! Join us on the day itself, April 22, for a sequence of fun and educational activities that will give you a deeper appreciation for Brooklyn, canners, community, and the planet! We’ll kick it off at 11am with a local street cleanup, followed by a lunch break, then spend some time learning about the daily work of canners by counting and sorting recyclables and then create small upcycled planters–you’ll be able to take home a new seedling in a handmade container! Finally, we’ll conclude with an info session on the New York State Bottle Bill, and information on how you can get involved in the campaign to create better conditions for canners statewide. Join us, for part or all of the day–rain or shine!

Yours,

Ryan

//

Infortunadamente, hoy hicimos la decisión dura para posponer el concierto de mañana aquí en Sure We Can, por razón de lluvia y clima fría que vienen. Es difícil creer que después de un día tan hermoso, con Lunes, que mañana regresamos debajo de 50 grados, pero parece que necesitamos acostumbrarnos en ese tipo de imprevisibilidad–si queremos honrar la Tierra, ¡necesitamos encontrarla dónde ya está! Somos afortunados de tener un lote hermoso y abierto al cielo, y hemos sido afortunados también de tener un clima perfecto para muchos de los eventos pasados, así hacemos espacio para un vale esta vez. Todavía nos sentimos decepcionados, pero encontraremos una nueva fecha, ¡entonces mantengan los ojos bien abiertos!

Y, por supuesto, ¡todavía tenemos algunos ofrecimientos divertidos para el Día de la Tierra! Unete con nosotros el día mismo, el 22 de Abril, para un horario de actividades divertidas y educacionales que puede te dar una gratitud más profunda para Brooklyn, recicladores, comunidad, ¡y el planeta! Empezamos a las 11 de la mañana con una limpieza de la calle, conseguido por un descanso para almorzar, y pasar algún tiempo aprendiendo sobre el trabajo diario de los recicladores por contar y clasificar el reciclaje y después hacer tiestos pequeños y “upcycled”–puede salir con una planta de semillero en un contenedor hecho por mano! Finalmente, terminamos con una sesión de información sobre el Ley de Envases del Estado de Nueva York, y también sobre cómo puedes involucrarte en la campaña para hacer mejores condiciones para recicladores en todo el estado. Unete con nosotros, para todo el día o solo parte–¡con lluvia o cielo claro!

Tuyo,

Ryan

Earth Day Excitement!

Dear friend,

Spring is almost upon us, and amidst the sheets of rain and occasional eclipse and earthquake (!!!), the magnolias and cherry blossoms are starting to peek out and herald milder days to come. It also means Earth Day is almost here, and as usual we’ve got an array of activities planned on McKibbin Street, so we can honor our overburdened planet!

First and foremost, a few days before the day itself, we’re throwing a benefit concert and party in collaboration with neighborhood allies Collective Focus, and inviting everyone who’s available to join us for a night of amazing live music and fun! We’ll have local bands Evolfo and Jairito Y La Onda, as well as DJ Kim the Beat and Tre D’Ambrocia providing music, and local vendors Unicorn Dynasty, Luxury Vandal, Crystal Hart, and more selling their products! It’ll be a ton of fun, and all proceeds will benefit Sure We Can and Collective Focus’ efforts to build community and connection in Brooklyn and beyond. Join us!

Then, on April 22nd, Earth Day itself, we’ll be having activities throughout the day, including a McKibbin Street cleanup, volunteer activities including sorting redeemables alongside our canner community members, and a discussion on our advocacy efforts to expand New York State’s Bottle Bill and effect real institutional change for the benefit of our planet! If you’re in NYC in mid-April, don’t miss these awesome chances to dig deeper into the landscape around environmental justice, culture, and sustainability in our unique urban environment!

See you there,

Ryan

//

Querid* amig*,

La primavera está casi aquí, y adentro la lluvia muy fuerte y eclipses y terremotos (!!!) ocasionales, las magnolias y flores de cereza están empezando a mostrar las caras y anunciar los días más tranquilos que vienen. También significa que el Día de la Tierra casi ha llegado, y como siempre tenemos muchas actividades planeadas para hacer aquí en la calle McKibbin, ¡para honrar a nuestro planeta sobrecargado!

Primeramente, antes del día mismo, estamos presentando un concierto y fiesta en colaboración con nuestros aliados del barrio Collective Focus, e invitando a cada uno que está disponible para unirnos para una noche de música increíble en vivo, ¡y mucha diversión! Tendremos bandas locales Evolfo y Jairito Y LA Onda, y también DJ Kim the Beat y Tre D’Ambrocia haciendo la música, y vendedores locales Unicorn Dynasty, Luxury Vandal, Crystal Hart, ¡y más vendiendo sus productos! Será muy divertido, y toda la ganancia va a beneficiar a los esfuerzos de Sure We Can y Collective Focus para hacer más fuerte la comunidad y las conexiones en Brooklyn y más lejos. ¡Únete con nosotros!

Luego, el 22 de Abril, el Día de Tierra lo mismo, tendremos actividades durante el día, incluyen a una limpieza de la calle McKibbin, actividades voluntarias que incluyen a clasificar el reciclaje con los miembros de nuestra comunidad, y una discusión sobre nuestros esfuerzos de crecer el Ley de Envases de Nueva York, ¡y hacer cambios institucionales para mejorar la planeta! Si estás por NYC en el medio de Abril, ¡no pierdas estas oportunidades especiales para entrar más profundamente en el mundo de justicia medioambiental, cultura, y sostenibilidad en nuestro entorno urbano único!

Nos vemos por allá,

Ryan

Calling All Allies! Recyclers Deserve a Raise!

It’s an incredibly busy and exciting time. We just got back from Portland, where we were so inspired by our interactions with like-minded organizations, organizers, and the workers we all strive to serve. Yesterday we were up in Albany with our environmental allies, pushing for an expanded Bottle Bill and serious, future-thinking packaging reduction legislation. And this Friday, March 1st, we’re recognizing International Waste Pickers’ Day with a rally, to fight for recognition and rights for canners here in New York City! We performed a study last year that discovered that on average, canners earn around $5/hour, or ONE THIRD of minimum wage! This is an unconscionable situation that must change! If you’re in the City and available on Friday at noon, we’re calling all allies to come to Sure We Can to push for real systemic transformation! Join us!!

Yours,

Ryan

//

Es un tiempo muy ocupado y emocionado. Ya regresamos de Portland, donde estuvimos tan inspirados por nuestras conexiones con organizaciones con misiones similares, los que organizan, y los trabajadores a que todos nosotros tratamos de servir. Ayer estuvimos en Albany con nuestros aliados medioambientales, empujando para una aumentación del Ley de Envases, y legislación seria y pensando en el futuro para reducir el embalaje. Y este viernes, el 1 de Marzo, estamos reconociendo el Día Internacional de los Recicladores con una concentración, ¡para luchar por el reconocimiento y derechos para los recicladores aquí en la Ciudad de Nueva York! Hicimos una investigación el año pasado que descubrió que en promedio, los recicladores ganan aproximadamente $5 cada hora, ¡o UN TERCIO del salario mínimo! ¡Esta es una situación inadmisible y debe cambiar! Sí estás en la Ciudad y disponible el viernes al mediodía, estamos llamando a todos los aliados para llegar al Sure We Can para empujar para una transformación sistémica real! ¡¡Únete a nosotros!!

Tuyo,

Ryan

The View from the Ground

I’m writing this in Portland, Oregon, where I’ve traveled with the executive council of the Alliance of Independent Recyclers of New York City, or AIR-NYC–a new group made up of and led by canners, with the mission to advocate for canner interests, with their own voices, to institutions, elected officials, and allies like us at Sure We Can. We’ve crossed the country to experience something special–a meeting and exchange with other organizations from across North America that work to support and empower canners: Co-op Les Valoristes from Montreal; the Binners Project of Vancouver; and our hosts in Portland, Ground Score Association.

The day-to-day labor of canning can be super isolating–waste work carries a stigma in our culture, which becomes an extra burden on top of other potential barriers like spoken language or physical or mental ability. That’s why organizing canners is so powerful and meaningful, as folks come to realize that they’re not alone, and that their burdens are shared, and can be overcome through shared effort and action. And it’s a whole other level of powerful when those organizations themselves realize they’re not alone, and deeper, broader networks form, and we become aware that our work in NYC is just one piece of a vast constellation of transformation that spans the globe–a movement.

Far from home and in new and exciting places, the mind inclines toward that large-scale viewpoint. Still, it’s good to keep reminders at hand of where that movement’s essential elements live–the human-to-human connection, listening and receiving another person’s real lived experience. You may have already seen this moving testimonial in the New York Times, of one NYC teenager’s experience canning with his grandfather. His words are more meaningful than anything I can say here, and if they resonate with you, I urge you to make the connection–join us in advocating for the Bigger, Better, Bottle Bill, which will create better lives for canners and all New Yorkers. There are many ways to participate, but if you live in New York, one of the best is to just call your state representatives and demand they expand the Bill this year. It’s a small action, but with it you can become a part of that vast movement, a drop of water in a flood of change.

Yours,

Ryan

//

Estoy escribiendo esto en Portland, Oregón, donde he viajado con el consejo ejecutivo de la Alianza de Recicladores Independientes de Nueva York, o AIR-NYC, un grupo nuevo formado y dirigido por Recicladores, con la misión de abogar por los intereses de los Recicladores, con voz propia, ante instituciones, cargos electos y aliados como nosotros en Sure We Can. Hemos cruzado el país para vivir una experiencia especial: el encuentro y el intercambio con otras organizaciones de toda Norteamérica que trabajan para apoyar y empoderar a los Recicladores : Co-op Les Valoristes de Montreal; Binners Project de Vancouver; y nuestros anfitriones en Portland, Ground Score Association.

El trabajo diario de reciclando puede ser muy aislante: el trabajo de los recicladores conlleva un estigma en nuestra cultura, lo que se convierte en una carga adicional que se suma a otras posibles barreras, como el idioma o la capacidad física o mental. Por eso la organización de los Recicladores es tan poderosa y significativa, ya que la gente se da cuenta de que no está sola y de que sus cargas son compartidas y pueden superarse mediante el esfuerzo y la acción compartidos. Y es mucho más poderoso cuando las propias organizaciones se dan cuenta de que no están solas, y se forman redes más amplias y profundas, y nos damos cuenta de que nuestro trabajo en Nueva York es sólo una pieza de una vasta constelación de transformación que se extiende por todo el mundo: un movimiento.

Lejos de casa y en lugares nuevos y emocionantes, la mente se inclina hacia ese punto de vista a gran escala. Aun así, es bueno tener a mano un recordatorio de dónde viven los elementos esenciales de ese movimiento: la conexión de persona a persona, escuchar y recibir la experiencia real vivida por otra persona. Puede que ya hayas visto este conmovedor testimonio en el New York Times, sobre la experiencia de un adolescente de Nueva York reciclando con su abuelo. Sus palabras son más significativas de lo que pueda decir aquí, y si resuenan contigo, te insto a hacer la conexión: únete a nosotros en la defensa de la Bigger, Better, Bottle Bill, que creará mejores vidas para los Recicladores  y todos los neoyorquinos. Hay muchas formas de participar, pero si vives en Nueva York, una de las mejores es simplemente llamar a tus representantes estatales y exigirles que expandan el ley de envase. Es una pequeña acción, pero con ella puedes formar parte de ese vasto movimiento, una gota de agua en una inundación de cambio

Tuyo,

Ryan

A Spark for 2024

We’re deep in the dreariest part of the year in New York City, when we can go days or weeks without seeing sunshine and New Yorkers grasp desperately at any sign of relief from frigid temperatures and heavy atmospheres. We had a bit of that last week–it climbed back up to over 50 degrees from the previous week’s nadir in the teens. Still, the fact that this temperature whiplash is the result of climate change and a signal of harsher changes to come undercuts whatever pleasure there might be at milder weather. It just reinforces how important it is for us to continue in our mission to reduce waste, mitigate climate change, and build a more sustainable society, where we can enjoy any kind of weather with peaceful hearts and minds unburdened by anxiety for the future.

Not every sign is bleak, however, here at the top of 2024. Others point toward constructive developments and new possibilities. In fact, here at Sure We Can, we were delighted to be informed that we’ve been chosen to receive Brooklyn Org’s Spark Prize, a highly competitive award that celebrates the folks who are driving critical change here in Brooklyn, our home! We’re so honored to be selected; we see it as recognition not just of Sure We Can the organization, but of the recyclers as well, and the essential role they play in the fabric of our borough and our city. Certainly Brooklyn would be less (and less clean!) without them. So we extend a huge and humble thank you to Brooklyn Org for their recognition, with the hope that support of this kind will become more common, and we can continue to wedge our foot in the door of opportunity, and thereby strengthen and fortify the community of New York City recyclers and their allies.

We’re looking forward to new horizons in 2024! Though we didn’t reach our $100,000 fundraising goal at the end of 2023, we still raised over $85,000 to improve Sure We Can’s infrastructure and make the lives of the recyclers we serve just a little easier. That’s thanks to you and your commitment to our work and community, and we couldn’t be more grateful. It’s just the beginning, however. Let’s keep the momentum going, and make 2024 a year of evolution and transformation, into a better world! ¡Adelante!

Yours,

Ryan

//

Estamos en la parte más deprimente del año en la Ciudad de Nueva York, durante la que podemos tener días o semanas sin ver el sol, y los neoyorquinos buscan cualquier señal para aliviar las temperaturas tan frías y atmósferas pesadas. Tuvimos poco de eso la semana pasada–tenía más calor, más de 50 grados, después del nadir de la semana antes, cuándo fue temperaturas menos de 20. Todavía, el hecho que el cambio de la temperatura es el resultado del cambio climático y una señal de cambios peores viniendo debilita cualquier placer que tenemos en una clima más cómodo. Solo afortiliza cómo importante lo es para seguir en nuestra misión de eliminar los residuos, luchar contra el cambio climático, y hacer una sociedad más sostenible, dónde podemos disfrutar cualquier clima con corazones en paz y cerebros no pesados con preocupaciones sobre el futuro.

Todos las señales no son malas, sin embargo, aquí al principio de 2024. Otras señalan desarrollos constructivos y posibilidades nuevas. De verdad, aquí en Sure We Can, estamos encantados de aprender que hemos sido elegidos para recibir el Premio Spark de Brooklyn Org, un premio muy competitivo que celebra los que están haciendo cambios esenciales aquí en Brooklyn, ¡nuestro hogar! Estamos tan honrados de estar elegidos; lo vemos cómo reconocimiento no solo a la organización de Sure We Can, sino también a los recicladores, y el rol esencial que hacen en nuestro barrio y ciudad. Seguro, Brooklyn estaría menos (¡y menos limpio!) sin ellos. Así ofrecemos un gracias enorme y con humildad a Brooklyn Org para el reconocimiento, con la esperanza que apoyo como esto puede ser más común, y podemos seguir abriendo la puerta de oportunidad, y fortalecer la comunidad de recicladores de Nueva York, y sus aliados.

¡Esperamos posibilidades nuevas en 2024! Aunque no lleguemos a nuestra meta de recaudar $100,000 al fin del año 2023, todavía recaudamos más de $85,000 para mejorar la infraestructura de Sure We Can y hacer las vidas de los recicladores un poco más fácil. Eso es por ti y tu compromiso a nuestro trabajo y comunidad, y no podemos ser más agradecidos. Solo es el principio, sin embargo. Mantenemos el momento, y hacemos el año 2024 un año de evolución y transformación, para llegar a un mundo mejor! Onward!

Tuyo,

Ryan

New Year, New Possibilities

The new year is almost upon us!

Last week, I wrote about how I grew up in a secular household, without celebrating Christmas. Instead, my family celebrated New Year’s Day, which let us as kids participate in the holiday spirit without attaching it to all the cultural baggage that Christmas can carry. It also built up in me a reverence for the new year. To this day, despite all my tendencies toward practicality or even pessimism, I always feel a suffusion of unaccountable hope and possibility around the turning of the year. What will come? What new developments, new challenges, delightful surprises of which I haven’t even dreamed? A sense of the peaceful unknown–mysterious, but rich with potential rather than peril.

We’ve had a wild ride of a year, full of incredible successes like the purchase of our lot, and brutal setbacks, like the loss of our dear friend Ryan Thoreson Carson. Looking ahead to the next one, I don’t know what to expect, but I know that all we have passed through will strengthen us with the experience and wherewithal to navigate it with even more aplomb, compassion, and grace. I’m fortified in this knowledge by your presence–our network of allies and supporters who have helped us in ways big and small to make a better future possible.

Our mission is to pave the way, figuratively and literally, into this future. To those of you who’ve made contributions to that mission, I extend my deep gratitude. This year you’ve helped us raise more than we ever have before to make the lives of New York City canners better. Yet we still have more to strive for! Your support has been amazing, but we haven’t yet reached our goal. If you are still mulling how to make your end-of-year donations, please consider supporting Sure We Can. Everything helps–a $10 donation can create one square foot of smooth concrete, enough for one canner to stand on. If you can’t give, please share. There are a few more days left to help us make Sure We Can a safe space for the thousands of canners who have nowhere else to call home, and who, like all of us, deserve a future full of potential.

Happy New Year,

Ryan

//

¡El nuevo año está casi aquí!

La semana pasada escribí sobre cómo crecí en un hogar laico, sin celebrar la Navidad. En cambio, mi familia celebraba el Año Nuevo, lo que nos permitía participar en el espíritu festivo sin tener que cargar con todo el bagaje cultural que conlleva la Navidad. También creó en mí una reverencia por el nuevo año. Hasta el día de hoy, a pesar de mi tendencia a la practicidad o incluso al pesimismo, siempre siento un torrente de esperanza y posibilidades inexplicables al llegar el nuevo año. ¿Qué vendrá? ¿Qué nuevos acontecimientos, nuevos retos, agradables sorpresas con las que ni siquiera he soñado? Una sensación de paz desconocida, misteriosa, pero llena de potencial.

Hemos vivido un año muy intenso, lleno de éxitos increíbles, como la compra de nuestro lote, y de obstáculos brutales, como la pérdida de nuestro querido amigo Ryan Thoreson Carson. Mirando hacia adelante, no sé qué esperar, pero sé que todo lo que hemos pasado nos fortalecerá con la experiencia y los medios para navegar con aún más confianza, compasión y gracia. Me siento fortalecida en este conocimiento por vuestra presencia: nuestra red de aliados y simpatizantes que nos han ayudado de formas grandes y pequeñas a hacer posible un futuro mejor.

Nuestra misión es construir el camino, en sentido figurado y literal, hacia el futuro. A todos los que han contribuido a esta misión, les expreso mi profunda gratitud. Este año nos has ayudado a recaudar más que nunca para mejorar la vida de los canners de neoyorquinos. Pero aún nos queda mucho por hacer. Su apoyo ha sido increíble, pero aún no hemos alcanzado nuestro objetivo. Si todavía estás pensando en cómo hacer tus donaciones de fin de año, por favor considera apoyar a Sure We Can. Todo ayuda: con un donativo de 10 dólares se puede crear un pie cuadrado de cemento plano, suficiente para que se pare un canner. Si no puedes donar, por favor, comparte. Quedan unos días para ayudarnos a convertir Sure We Can en un espacio seguro para los miles de canners que no tienen otro lugar al que llamar hogar y que, como todos nosotros, merecen un futuro lleno de potencial.

Feliz Año Nuevo

Ryan

Happy Holidays from the Sure We Can community!

We’re deep in the holiday season, that marathon of celebration that here in New York City is totally unavoidable, insisted upon by ads, storefronts, street decorations, and more, providing good cheer and consumer anxiety in equal measure. I grew up in a secular household, where the wintertime religious holidays were something we didn’t relate to–at best rituals celebrated by religions we weren’t a part of, at worst a cynical commercial bonanza that didn’t connect with our values. I spent a lot of my younger years playing Scrooge, humbug-ing my way through the holidays. However, after moving to New York City and starting to share my life with my partner Su, for whom this time is very special, my perspective has softened and shifted.

Though I still don’t personally identify with religious beliefs, and I still bridle at the idea of buying our way to peace and happiness, I also see how meaningful it can be to embrace the opportunity–any opportunity, really–to gather together in the chillier, darker moments of our lives and celebrate life, light, each other, and what we’ve learned, accomplished, suffered, and overcome in the previous year. And, of course, to look ahead with hope. If I attune myself to those deeper currents, I can accept and even enjoy the spectacle and bustle of the holiday, and find ways to give what gifts I can that aren’t about fulfilling some material expectation, but offering and connecting with a truly generous spirit.

Sure We Can, as always, provides a perfect venue for the meeting of these different energies. Different cultures, different histories, different lifestyles, coming together to share and create something larger than the sum of its parts. Every day, it gives me and so many others the gift of belonging and understanding, of safety and opportunity. I feel privileged to return that gift by offering my own efforts, in the knowledge that I’m contributing to something that matters. In that spirit, I humbly invite you to consider Sure We Can when you are planning your own gift-giving. We are striving to create a safer home for all comers, but especially those who have the least, by refinishing the concrete on our lot. We’ve made amazing strides towards our $100,000 goal, but we’re not there yet. Please consider giving, and if you can’t give, please share. A gift of $10 can create 1 square foot of fresh concrete, enough for one recycler to stand on. With your help, and your gifts, we can tap into those deeper currents, and make space for the thousands of canners who live and work in New York City and have no other place to call their own.

Happy holidays,

Ryan

//

Estamos en la temporada de las fiestas, ese maratón de celebraciones que aquí en Nueva York es inevitable, en el que los anuncios, los letreros de las tiendas, las decoraciones de las calles y más, animando y angustiado los consumidores a partes iguales. Crecí en un hogar laico, donde las fiestas religiosas de invierno eran algo con lo que no nos identificábamos: en el mejor de los casos, rituales celebrados por religiones de las que no formábamos parte; en el peor caso , una cínica bonanza comercial que no conectaba con nuestros valores. Pasé gran parte de mi niñez jugando Scrooge, haciendo tonterías durante las fiestas. Sin embargo, después de mudarme a Nueva York y empezar a compartir mi vida con mi pareja Su, para quien estas fechas son muy especiales, mi perspectiva ha cambiado.

Aunque todavía no me identifico personalmente con las creencias religiosas, y sigo oponiéndome a la idea de comprar nuestro camino hacia la paz y la felicidad, también veo lo significativo que puede ser aprovechar la oportunidad -cualquier oportunidad, en realidad- de reunirnos en los momentos más fríos y oscuros de nuestras vidas y celebrar la vida, la luz, cada una de las cosas que nos rodean. Y, por supuesto, mirar al futuro con esperanza.Si me adapto a esas tendencias más profundas, puedo aceptar e incluso disfrutar del espectáculo de las fiestas, y encontrar la manera de hacer regalos que no sean para satisfacer expectativas materiales, sino para ofrecer y conectar con un espíritu verdaderamente generoso.

Sure We Can, como siempre, ofrece un lugar perfecto para el encuentro de estas diferentes dinámicas. Diferentes culturas, diferentes historias, diferentes estilos de vida, que se unen para compartir y crear algo más grande que la suma de sus partes. Cada día, me da a mí y a tantos otros el regalo de la integración y la comprensión, de la seguridad y la oportunidad. Me siento privilegiado de devolver ese regalo ofreciendo mi propio esfuerzo, sabiendo que estoy contribuyendo a algo que importa. Con este espíritu, te invito humildemente a que tengas en cuenta a Sure We Can a la hora de hacer tus propios regalos. Nos esforzamos por crear un hogar más seguro para todos, pero especialmente para los que menos tienen, reparando el cemento de nuestro lote. Hemos dado pasos increíbles hacia nuestro objetivo de 100.000 dólares, pero aún no hemos llegado. Considera la posibilidad de donar y, si no puedes, comparte. Un donativo de 10 dólares puede crear 1 pie cuadrado de concreto renovado, suficiente para que un canner se pare sobre él. Con tu ayuda y tus donativos, podemos aprovechar esas tendencias más profundas y hacer sitio a los miles de recicladores que viven y trabajan en Nueva York y no tienen otro lugar al que llamar suyo.

Felices fiestas,

Ryan

One More Day For Matched Donations

Tomorrow is the last day to make a donation to our concrete repaving project and have it be matched by Brooklyn Org! Don’t miss the opportunity to double your impact on the project by donating through the Brooklyn Gives platform. There’s still room for $2,237 to be matched, and we need your help to get there!

We know there are so many needs in the world, and competing priorities for those with generous spirits. We’re humbled by those who choose to use their resources to support our work and community, and we’ll honor your gift by using every cent to make the lives of New York City’s most marginalized workers better.

Please consider supporting Sure We Can as part of your end-of-year giving! If you can’t give, please share. Every contribution makes a huge difference, and strengthens our hope for a brighter, safer future.

Yours,

Ryan

//

Querid* amig*,

¡Mañana es el último día para hacer una donación a nuestro proyecto de arreglar el concreto y tenerla igualada por Brooklyn Org! No pierdes la oportunidad de doblar su impacto en el proyecto por una donación en la plataforma de Brooklyn Gives. ¡Todavía hay espacio para $2,237 de ser igualada, y necesitamos tu ayuda para llegar por allá!

Sabemos que hay tantas necesidades en el mundo, y prioridades en competencia para los que tienen espíritus generosos. Somos humildes por los que eligen usar los recursos para apoyar nuestro trabajo y comunidad, y vamos a honrar tu regalo por usar cada centavo para hacer las vidas de los trabajadores más marginalizados en la Ciudad de Nueva York mejor.

¡Por favor considera apoyar a Sure We Can como parte de tus donaciones de fin de año! Si no puedes donar, por favor compartir. Cada contribución hace una diferencia enorme, y hace más fuerte nuestra esperanza para un futuro más seguro y más brillante.

Tuyo,

Ryan

The Final Third

Our fundraiser to repave our Williamsburg space continues! We’re heart-set on making Sure We Can safer and more accessible, and we’re asking everyone to whom our work and community matter to help us out. And we have some incredible news to share: we’ve received an extremely generous donation of $50,000 from Deutsche Bank to support our effort! It really means a lot when companies support us, and use their resources to lift up overburdened communities like ours. With their help, we’ve raised almost 70% of our $100,000 fundraising goal!

The push isn’t over–until December 16th, you can still donate to the project via Brooklyn Gives and have your donation matched by Brooklyn Org! If you can’t give, please share. As always, it takes a village, donations large and small; if everyone who gets these emails gave $30 today, we’d achieve our goal.

We’ll have more chances to support our mission coming up as the year winds down, including volunteer opportunities! We’d love to see you onsite at Sure We Can and share some holiday cheer. Watch this space for more updates as we finish 2023 strong!

Yours,

Ryan

¡Nuestra recaudación de fondos para arreglar el concreto en nuestro espacio en Williamsburg sigue! Estamos decididos en hacer Sure We Can más seguro y accesible, y estamos pidiendo a cada uno que le importe nuestro trabajo y comunidad para ayudarnos. Y tenemos noticias increíbles para compartir: ¡hemos recibido una donación tan generosa de $50,000 de Deutsche Bank para apoyar el esfuerzo! Esto significa mucho cuando estamos apoyados por compañías, y cuando ellos usan sus recursos para apoyar a comunidades sobrecargadas como nosotros. ¡Con su ayuda, hemos recaudado casi 70% de nuestra meta de $100,000!

No paramos de empujar–antes del 16 de Diciembre, todavía hay tiempo para donar al proyecto por Brooklyn Gives, ¡y tener tu donación igualada de Brooklyn Org! Si no puedes donar, por favor compartir. Como siempre, necesita una puebla, donaciones pequeños y grandes; si tod* que recibe estos correos donaría $30 hoy, llegamos a nuestra meta.

Vamos a tener más oportunidades para apoyar nuestra misión viniendo cuándo el año sigue al fin, ¡incluyendo oportunidades para ofrecer! Queremos verte en vivo en Sure We Can y compartir el espíritu de las fiestas. ¡Ver a este espacio para más actualizaciones como terminamos el año 2023 fuertes!

Tuyo,

Ryan

It's Still Giving Tuesday

Today is Giving Tuesday!

… Surely I’ve heard that somewhere before….

Yes, indeed, I was informed that last Tuesday wasn’t the official day, it’s actually today. It all serves to make the whole thing feel even more absurd. Any Tuesday can be a giving day if we give! And, a lot can change in a week. New discoveries, new opportunities, surprises. With all the flux in the world right now, it can really feel like the ground I’m standing on shifts dramatically from day to day. In each new moment, things that used to seem indispensable can fall away; things that really matter can come into clearer focus.

I’m so grateful to Sure We Can for how it supports and challenges me in this way. It’s changed my perspective, and my life, to witness the work that canners do, and the significance it has for the society I live in today and for whatever hope that society has for a future. That work is evolving and unending, and it’s more than just recycling. It’s caretaking. Every day, there’s another can to pick up, a new connection to be part of, another challenge to overcome. If we’re present to them, these moments, small and large, can bring us closer to life and the responsibility we all share to care for it and for each other. To me, creating space for those possibilities is elemental to the deeper mission of our organization.

If you missed the chance last week, please consider taking a moment today to support Sure We Can’s effort to make its space safe and accessible for all by repaving our concrete. If you can’t give, please share. In this moment, and the next, let’s take care of each other!

Yours,

Ryan

//

Hoy es “Un Día para Dar!”

… Estoy seguro que ya lo escuchaba antes….

Sí, yo estaba informado que el Martes pasado no fue el día oficial, actualmente es hoy. Todo sirve para hacer toda la idea tan absurda. ¡Cualquier Martes puede ser un día para dar si damos! Y, mucho puede cambiar en una semana. Nuevos descubrimientos, oportunidades, sorpresas. Con todo el cambio en el mundo ahora, puede sentir como la tierra sobre la que yo paro se mueve profundamente cada día. En cada momento nuevo, lo que parecía indispensable puede desprenderse; lo que realmente importa puede tener más claridad.

Estoy tan agradecido a Sure We Can por la manera en que me apoya y desafía. Ha cambiado mi perspectiva, y mi vida, por ver el trabajo que hacen los recicladores, y como significa para la sociedad que tenemos hoy y cualquier esperanza que tenemos para un futuro. Ese trabajo es evolucionando e interminable, y es más que reciclar. Es cuidado. Cada día, hay otra lata para coger, una nueva conexión para hacer, un otro reto para superar. Si estamos presentes para esos momentos, pequeños y grandes, puede traernos más cerca a la vida y la responsabilidad que cada uno tiene para cuidar para la vida y uno a otro. Para mi, hacer espacio para esas posibilidades es esencial para la misión más profunda de la organización.

Si perdiste la oportunidad la semana pasada, por favor considerar tomar un momento hoy para apoyar al esfuerzo de Sure We Can para hacer su espacio seguro y accesible para todos por arreglar nuestro concreto. Si no puedes donar, por favor compartir. En este momento, y lo próximo, nos cuidamos el uno al otro!

Tuyo,

Ryan