Help Redeem the Redemption System!
Dear friend,
Times are tough. It’s not very insightful to say it, but there it is. The last two years have strained at the bonds that hold our communities together, pushing individuals and organizations to the breaking point as costs rise, outrages mount, and recourse or relief remain discouragingly out of reach. So many people are facing these strains, and in so many urgent ways, it feels almost disrespectful to single ourselves out. But if we’ve reached the point where we must suffer the indignities of today in silence, and there is no use or meaning in reaching out to our allies and peers and even strangers and asking for help, we are truly lost. That’s why I’m writing to you today–in the spirit that there is still time to turn things around, and that the only way to do so is by helping each other any way we can.
The inaction of our state government around the Bottle Bill does not only affect canners, and not only New York. Redemption centers like ours depend on what’s called a “handling fee.” This is what we’re paid by beverage distributors for returning to them the containers they sold in the first place. The rate of 3.5 cents per container is set in the law and hasn’t risen since 2009, while the cost of operating a business in New York City has increased dramatically in the same timeframe. At the same time, the stagnant bottle deposit disincentivizes canners or consumers from returning their containers for recycling. Other states are trying–Connecticut recently increased its own deposit to 10 cents–but this change combined with New York’s stubborn unwillingness to update the law means that now much of the redeemable material being captured downstate is making its way illegally across the Connecticut border to be redeemed for twice the value. This is a big problem for Connecticut, and for the redemption centers that depend on a high volume of material to make ends meet. Since this problem arose, Sure We Can’s recycling volume (and revenue) have dipped more than 20%.
As a nonprofit, we are lucky to have the support of foundations to provide expansive programming to support canners & the broader community in many different ways. However, this support alone is not sufficient to ameliorate the financial obstacles we’re currently facing. These challenges put the continuity of Sure We Can’s programming at risk, threatening our ability to provide stable service to a community itself facing significant barriers and instability, especially in this moment. In order to keep going, we are turning to our allies for assistance to close the gap we’re facing. That’s why we’re reaching out to you with a heartfelt request to donate, and help us raise $30,000 in order to maintain our essential redemption service over the next few months.
We know many things that matter are in danger, and we are just one of them. We know you have many important demands on your time and resources. We also know that without Sure We Can, hundreds of NYC canners will be left without something even more important than money: they’ll lose belonging, community, and the hope that comes through connection. If you can, please spare some resources to keep something priceless from being lost.
Yours,
Ryan
//
Queride amige,
Los tiempos son duros. No es muy perspicaz decirlo, pero así es. Los últimos dos años han tensado las conexiones en nuestras comunidades, empujando a individuos y organizaciones al límite como los gastos se suben, las indignaciones se aumentan, y recurso y alivio quedan lejos. Tantas personas se están enfrentando a estos tensos, y de tantas maneras serias, se siente casi irrespetuoso para dar atención a nosotros mismos. Pero si hemos llegado al punto en que necesitamos sufrir las indignaciones de hoy con silencio, y no hay uso en conectar con los aliados y compañeros y también extraños para pedir ayuda, somos perdidos de verdad. Por eso estoy escribiendo hoy–en el espíritu que todavía hay tiempo para cambiar la situación, y la única manera que hacerlo es para ayudarnos uno a otro en cualquier manera posible.
La inacción del gobierno de nuestro estado en la Ley de Envases no afecta a sólo los recicladores, no sólo Nueva York. Los centros de reciclaje como nosotros necesitan la “tasa de servicio.” Es lo que recibimos por los distribuidores para volver a ellos los contenedores que han vendido. El precio de 3.5 centavos por pieza está hecho en la ley y no ha subido hasta 2009, y los gastos de operar un negocio en la ciudad Nueva York han subido mucho en el mismo tiempo. A la misma vez, el depósito estancado no empuja a los recicladores y consumidores a reciclar sus propios contenedores. Otros estados se tratan–Connecticut ha crecido su depósito a 10 centavos–pero este cambio combinado con la resistencia de Nueva York en actualizar la ley significa que un parte enorme del material recogido en la ciudad se va ilegalmente a Connecticut para ser vendido por doble valor. Este es un problema grande para Connecticut, y para los centros de reciclaje que dependen en un volúmen alto de material para ganar suficientemente. Desde que surgió este problema, la ganancia de Sure We Can de reciclaje ha caído más del 20%.
Como una organización sin fines de lucro, tenemos suerte en tener el apoyo de fundaciones para proveer programas para apoyar a los recicladores y la comunidad entera en varias maneras. Sin embargo, este apoyo sólo no es suficiente para aliviar los desafíos financieros que nos enfrentamos. Estos desafíos ponen la continuidad de los programas en Sure We Can en riesgo, amenazando a nuestra capacidad de proveer servicio seguro a una comunidad que la misma enfrenta barreras e inseguridad, especialmente en este momento. Para seguirnos, buscamos a nuestros aliados para cerrar el hueco que enfrentemos. Por eso estamos pidiendo a ti una petición de donar y ayudarnos a recaudar $30,000 para mantener nuestros servicios esenciales de reciclar en los meses que vienen.
Sabemos que muchas cosas que se importan están en riesgo, yo somos solo una. Sabemos que tienes muchas exigencias en tu tiempo y recursos. También sabemos que sin Sure We Can, cientos de recicladores de NYC estarán dejados sin una cosa más importante que dinero: perderán la pertenencia, la comunidad, y la esperanza que llega por las conexiones. Si puedes, por favor donar algún recurso para asegurar que algo sin precio no será perdida.
Tuyo,
Ryan