Happy Holidays from the Sure We Can community!
We’re deep in the holiday season, that marathon of celebration that here in New York City is totally unavoidable, insisted upon by ads, storefronts, street decorations, and more, providing good cheer and consumer anxiety in equal measure. I grew up in a secular household, where the wintertime religious holidays were something we didn’t relate to–at best rituals celebrated by religions we weren’t a part of, at worst a cynical commercial bonanza that didn’t connect with our values. I spent a lot of my younger years playing Scrooge, humbug-ing my way through the holidays. However, after moving to New York City and starting to share my life with my partner Su, for whom this time is very special, my perspective has softened and shifted.
Though I still don’t personally identify with religious beliefs, and I still bridle at the idea of buying our way to peace and happiness, I also see how meaningful it can be to embrace the opportunity–any opportunity, really–to gather together in the chillier, darker moments of our lives and celebrate life, light, each other, and what we’ve learned, accomplished, suffered, and overcome in the previous year. And, of course, to look ahead with hope. If I attune myself to those deeper currents, I can accept and even enjoy the spectacle and bustle of the holiday, and find ways to give what gifts I can that aren’t about fulfilling some material expectation, but offering and connecting with a truly generous spirit.
Sure We Can, as always, provides a perfect venue for the meeting of these different energies. Different cultures, different histories, different lifestyles, coming together to share and create something larger than the sum of its parts. Every day, it gives me and so many others the gift of belonging and understanding, of safety and opportunity. I feel privileged to return that gift by offering my own efforts, in the knowledge that I’m contributing to something that matters. In that spirit, I humbly invite you to consider Sure We Can when you are planning your own gift-giving. We are striving to create a safer home for all comers, but especially those who have the least, by refinishing the concrete on our lot. We’ve made amazing strides towards our $100,000 goal, but we’re not there yet. Please consider giving, and if you can’t give, please share. A gift of $10 can create 1 square foot of fresh concrete, enough for one recycler to stand on. With your help, and your gifts, we can tap into those deeper currents, and make space for the thousands of canners who live and work in New York City and have no other place to call their own.
Happy holidays,
Ryan
//
Estamos en la temporada de las fiestas, ese maratón de celebraciones que aquí en Nueva York es inevitable, en el que los anuncios, los letreros de las tiendas, las decoraciones de las calles y más, animando y angustiado los consumidores a partes iguales. Crecí en un hogar laico, donde las fiestas religiosas de invierno eran algo con lo que no nos identificábamos: en el mejor de los casos, rituales celebrados por religiones de las que no formábamos parte; en el peor caso , una cínica bonanza comercial que no conectaba con nuestros valores. Pasé gran parte de mi niñez jugando Scrooge, haciendo tonterías durante las fiestas. Sin embargo, después de mudarme a Nueva York y empezar a compartir mi vida con mi pareja Su, para quien estas fechas son muy especiales, mi perspectiva ha cambiado.
Aunque todavía no me identifico personalmente con las creencias religiosas, y sigo oponiéndome a la idea de comprar nuestro camino hacia la paz y la felicidad, también veo lo significativo que puede ser aprovechar la oportunidad -cualquier oportunidad, en realidad- de reunirnos en los momentos más fríos y oscuros de nuestras vidas y celebrar la vida, la luz, cada una de las cosas que nos rodean. Y, por supuesto, mirar al futuro con esperanza.Si me adapto a esas tendencias más profundas, puedo aceptar e incluso disfrutar del espectáculo de las fiestas, y encontrar la manera de hacer regalos que no sean para satisfacer expectativas materiales, sino para ofrecer y conectar con un espíritu verdaderamente generoso.
Sure We Can, como siempre, ofrece un lugar perfecto para el encuentro de estas diferentes dinámicas. Diferentes culturas, diferentes historias, diferentes estilos de vida, que se unen para compartir y crear algo más grande que la suma de sus partes. Cada día, me da a mí y a tantos otros el regalo de la integración y la comprensión, de la seguridad y la oportunidad. Me siento privilegiado de devolver ese regalo ofreciendo mi propio esfuerzo, sabiendo que estoy contribuyendo a algo que importa. Con este espíritu, te invito humildemente a que tengas en cuenta a Sure We Can a la hora de hacer tus propios regalos. Nos esforzamos por crear un hogar más seguro para todos, pero especialmente para los que menos tienen, reparando el cemento de nuestro lote. Hemos dado pasos increíbles hacia nuestro objetivo de 100.000 dólares, pero aún no hemos llegado. Considera la posibilidad de donar y, si no puedes, comparte. Un donativo de 10 dólares puede crear 1 pie cuadrado de concreto renovado, suficiente para que un canner se pare sobre él. Con tu ayuda y tus donativos, podemos aprovechar esas tendencias más profundas y hacer sitio a los miles de recicladores que viven y trabajan en Nueva York y no tienen otro lugar al que llamar suyo.
Felices fiestas,
Ryan
One More Day For Matched Donations
Tomorrow is the last day to make a donation to our concrete repaving project and have it be matched by Brooklyn Org! Don’t miss the opportunity to double your impact on the project by donating through the Brooklyn Gives platform. There’s still room for $2,237 to be matched, and we need your help to get there!
We know there are so many needs in the world, and competing priorities for those with generous spirits. We’re humbled by those who choose to use their resources to support our work and community, and we’ll honor your gift by using every cent to make the lives of New York City’s most marginalized workers better.
Please consider supporting Sure We Can as part of your end-of-year giving! If you can’t give, please share. Every contribution makes a huge difference, and strengthens our hope for a brighter, safer future.
Yours,
Ryan
//
Querid* amig*,
¡Mañana es el último día para hacer una donación a nuestro proyecto de arreglar el concreto y tenerla igualada por Brooklyn Org! No pierdes la oportunidad de doblar su impacto en el proyecto por una donación en la plataforma de Brooklyn Gives. ¡Todavía hay espacio para $2,237 de ser igualada, y necesitamos tu ayuda para llegar por allá!
Sabemos que hay tantas necesidades en el mundo, y prioridades en competencia para los que tienen espíritus generosos. Somos humildes por los que eligen usar los recursos para apoyar nuestro trabajo y comunidad, y vamos a honrar tu regalo por usar cada centavo para hacer las vidas de los trabajadores más marginalizados en la Ciudad de Nueva York mejor.
¡Por favor considera apoyar a Sure We Can como parte de tus donaciones de fin de año! Si no puedes donar, por favor compartir. Cada contribución hace una diferencia enorme, y hace más fuerte nuestra esperanza para un futuro más seguro y más brillante.
Tuyo,
Ryan
The Final Third
Our fundraiser to repave our Williamsburg space continues! We’re heart-set on making Sure We Can safer and more accessible, and we’re asking everyone to whom our work and community matter to help us out. And we have some incredible news to share: we’ve received an extremely generous donation of $50,000 from Deutsche Bank to support our effort! It really means a lot when companies support us, and use their resources to lift up overburdened communities like ours. With their help, we’ve raised almost 70% of our $100,000 fundraising goal!
The push isn’t over–until December 16th, you can still donate to the project via Brooklyn Gives and have your donation matched by Brooklyn Org! If you can’t give, please share. As always, it takes a village, donations large and small; if everyone who gets these emails gave $30 today, we’d achieve our goal.
We’ll have more chances to support our mission coming up as the year winds down, including volunteer opportunities! We’d love to see you onsite at Sure We Can and share some holiday cheer. Watch this space for more updates as we finish 2023 strong!
Yours,
Ryan
¡Nuestra recaudación de fondos para arreglar el concreto en nuestro espacio en Williamsburg sigue! Estamos decididos en hacer Sure We Can más seguro y accesible, y estamos pidiendo a cada uno que le importe nuestro trabajo y comunidad para ayudarnos. Y tenemos noticias increíbles para compartir: ¡hemos recibido una donación tan generosa de $50,000 de Deutsche Bank para apoyar el esfuerzo! Esto significa mucho cuando estamos apoyados por compañías, y cuando ellos usan sus recursos para apoyar a comunidades sobrecargadas como nosotros. ¡Con su ayuda, hemos recaudado casi 70% de nuestra meta de $100,000!
No paramos de empujar–antes del 16 de Diciembre, todavía hay tiempo para donar al proyecto por Brooklyn Gives, ¡y tener tu donación igualada de Brooklyn Org! Si no puedes donar, por favor compartir. Como siempre, necesita una puebla, donaciones pequeños y grandes; si tod* que recibe estos correos donaría $30 hoy, llegamos a nuestra meta.
Vamos a tener más oportunidades para apoyar nuestra misión viniendo cuándo el año sigue al fin, ¡incluyendo oportunidades para ofrecer! Queremos verte en vivo en Sure We Can y compartir el espíritu de las fiestas. ¡Ver a este espacio para más actualizaciones como terminamos el año 2023 fuertes!
Tuyo,
Ryan
It's Still Giving Tuesday
Today is Giving Tuesday!
… Surely I’ve heard that somewhere before….
Yes, indeed, I was informed that last Tuesday wasn’t the official day, it’s actually today. It all serves to make the whole thing feel even more absurd. Any Tuesday can be a giving day if we give! And, a lot can change in a week. New discoveries, new opportunities, surprises. With all the flux in the world right now, it can really feel like the ground I’m standing on shifts dramatically from day to day. In each new moment, things that used to seem indispensable can fall away; things that really matter can come into clearer focus.
I’m so grateful to Sure We Can for how it supports and challenges me in this way. It’s changed my perspective, and my life, to witness the work that canners do, and the significance it has for the society I live in today and for whatever hope that society has for a future. That work is evolving and unending, and it’s more than just recycling. It’s caretaking. Every day, there’s another can to pick up, a new connection to be part of, another challenge to overcome. If we’re present to them, these moments, small and large, can bring us closer to life and the responsibility we all share to care for it and for each other. To me, creating space for those possibilities is elemental to the deeper mission of our organization.
If you missed the chance last week, please consider taking a moment today to support Sure We Can’s effort to make its space safe and accessible for all by repaving our concrete. If you can’t give, please share. In this moment, and the next, let’s take care of each other!
Yours,
Ryan
//
Hoy es “Un Día para Dar!”
… Estoy seguro que ya lo escuchaba antes….
Sí, yo estaba informado que el Martes pasado no fue el día oficial, actualmente es hoy. Todo sirve para hacer toda la idea tan absurda. ¡Cualquier Martes puede ser un día para dar si damos! Y, mucho puede cambiar en una semana. Nuevos descubrimientos, oportunidades, sorpresas. Con todo el cambio en el mundo ahora, puede sentir como la tierra sobre la que yo paro se mueve profundamente cada día. En cada momento nuevo, lo que parecía indispensable puede desprenderse; lo que realmente importa puede tener más claridad.
Estoy tan agradecido a Sure We Can por la manera en que me apoya y desafía. Ha cambiado mi perspectiva, y mi vida, por ver el trabajo que hacen los recicladores, y como significa para la sociedad que tenemos hoy y cualquier esperanza que tenemos para un futuro. Ese trabajo es evolucionando e interminable, y es más que reciclar. Es cuidado. Cada día, hay otra lata para coger, una nueva conexión para hacer, un otro reto para superar. Si estamos presentes para esos momentos, pequeños y grandes, puede traernos más cerca a la vida y la responsabilidad que cada uno tiene para cuidar para la vida y uno a otro. Para mi, hacer espacio para esas posibilidades es esencial para la misión más profunda de la organización.
Si perdiste la oportunidad la semana pasada, por favor considerar tomar un momento hoy para apoyar al esfuerzo de Sure We Can para hacer su espacio seguro y accesible para todos por arreglar nuestro concreto. Si no puedes donar, por favor compartir. En este momento, y lo próximo, nos cuidamos el uno al otro!
Tuyo,
Ryan
On Giving & Receiving
Today is “Giving Tuesday!”
As we traverse the weird landscape of named days surrounding Thanksgiving, itself a holiday with a tangled and problematic history, it’s hard for me not to feel overwhelmed and even a little cynical. In the end, many of these titles amount to directions on where to spend our money. On food, on products essential or luxurious, on good causes. To me, it can feel manipulative and disingenuous: spend this much, and our problems will be solved! The truth is, of course, that many problems will pursue us beyond a full or empty bank account, and that it can take facing the feeling of having nothing to offer to understand what we truly have to give each other. We can give space, time, our hearts, our minds. Canners know this. The value of a warm smile, a hot drink, a remembered name, or a shared joke can be immeasurable. So too are the messages of support and solidarity, both tangible and energetic, that we receive from you, our community, every day.
At the same time, we’re not naïve. We live in the world and are subject to the same forces as everyone else in a New York City fed by hustle culture. Canners know this too, and strive every day to work and earn as much as they can to support their families, improve their lives, and even to give back to organizations like Sure We Can. The organization strives to grow and thrive, offer more resources and support, including a safe space free from perils like cracked concrete. All of that is needed, and all of that takes money.
In the end, I think it comes down to that it’s not so much what you give as how you give it. A single dollar donated by a canner who only has $10 for the day can mean more than a $1000 contribution from someone who’s fabulously wealthy. That $1000 given by someone who sees canners as working, loving, striving people means more than any vast amount from someone looking to absolve their guilt or access a write-off. A share from someone who can’t afford any contribution at all can ripple out in ways we can’t possibly predict. So, on this oddly named Tuesday, I encourage you to give something–anything, whether it’s money or just your best intention. And if you pause to consider the way in which you’re giving, and make room for just that little bit of compassion or consciousness, you may find yourself on the receiving end of something that can work against all that manipulation and cynicism and bring us together–a possibility for which I’m truly thankful.
Happy Thanksgiving,
Ryan
//
Hoy es “Un Día Para Dar!”
Mientras navegamos la tierra rara de días con nombres circundantes el Día de Acción de Gracias, que lo mismo es una fiesta con una historia difícil y problemático, para mí es difícil no sentirse abrumado y un poco cínico. Al final, muchos de estos títulos son direcciones a dónde podemos comprar. Comida, productos esenciales o lujosos, causas buenas. Para mí, puede ser manipulativo y falso: compra este, y ¡los problemas serán resueltos! La verdad es, por supuesto, que muchos problemas pueden conseguirse más allá de una cuenta llena o vacía, y puede necesitar enfrentar el sentimiento de que no tenemos nada para ofrecer para saber lo que podemos dar uno a otro. Podemos dar espacio, tiempo, el corazón, la mente. Los recicladores ya lo saben. El valor de una sonrisa, una bebida caliente, un nombre recordado, o una broma compartida no podemos mentir. Así también los mensajes de apoyo y solidaridad, tangibles y energéticos, que recibimos cada día de tí, nuestra comunidad.
A la misma vez, no somos ingenuos. Vivimos en el mundo y estamos sujetos de las mismas fuerzas que todos en la ciudad de Nueva York, que es alimentada por una cultura de “hustle.” Los recicladores ya saben esto también, y trabajan todos los días para ganar lo más que pueden para apoyar a sus familias, mejorar sus vidas, e incluso donar a organizaciones como Sure We Can. La organización trata de crecer y vivir, ofrecer más apoyo y recursos, incluye un espacio seguro y sin las cosas peligrosas como concreto rompido. Todo esto es necesario, y todo esto necesita el dinero.
Al final, creo que llega al punto que no es la cosa que puede donar, es la manera en que donas. Solo un dólar donado por un reciclador que solo tiene $10 para el día puede significar más que una donación de $1000 de alguien fabulosamente rico. Este $1000 donado por una persona que reconoce a los recicladores como personas trabajando, amando, tratando significa más que la donación de la cantidad enorme de una que quiere absolver su culpa o tener el traslado de pérdidas. Una persona compartiendo que no puede donar puede afectar a otros que no podemos imaginar. Entonces, en este martes con nombre raro, te animo a donar algo–cualquier cosa, no importa el dinero o la buena intención. Y si te paras para considerar la manera en que estás donando, y haces un poco de compasión o conocimiento, puedes encontrar que estás recibiendo alguna cosa que puede trabajar contra la manipulación y cinismo y que puede unirnos–una posibilidad para la que estoy realmente agradecido.
Feliz Día de Acción de Gracias,
Ryan